Long long ago, there was a planet in outer space.
Its environment was almost identical to Earth’s environment.
Of course, there were aliens living on that planet.
After centuries of reproduction and evolution
these aliens formed their own civilization.
One day, their scientists predicted that their galaxy would collapse soon.
To take refuge, they got on space ships and migrated to other planets.
One group came to Earth.
They refer to themselves as the Fox people.
The earthlings of ancient times were terrified when they saw the Fox people.
According to "Lost Records," a huge ship once floated over the West Sea.
People on the ship wore crowns. Their bodies, covered in white feathers.
They could fly without wings.
That was our first impression of the Fox people.
To fit in, the Fox people kept evolving.
They look like earthlings now and lead their lives like we do.
The struggle between the humans and the Fox people never ceased.
During the Tang dynasty, there was a scholar named Dai Fu.
He was interested in the romance between people and foxes.
He believed that love was transgressive.
After he passed away, his son made an anthology of the stories he wrote.
The anthology was published under the name "Broad Records of Strange Stories."
This anthology was celebrated by its readers.
With the effort of the storytellers, the stories spread among people.
People grew less curious about foxes. They became afraid of them.
They had no choice but to hide their identities and blend in.
[Based on Shi Ding Rou's Novel]
[Moonshine and Valentine]
Subtitles by DramaFever
[Episode 13] [This story is fictional.]
A Xi!
Do you hear the birds singing?
Who are you?
Be good. Don't cry.
Mom will take you home.
Mom? Mom!
Mom? Mom?
Mom, don't leave me!
Mom! Mom!
Mom? Mom?
Mom, where are you?
It's okay! It's just a dream.
I'm here with you. I'm here with you.
Did I break things again?
Will you stop having nightmares from now on?
Your mother in heaven must be so sad to see you having nightmares.
I've never seen my mom.
My father said that I have dirty human blood in me.
He never allowed me to ask about her.
Father must have hated her.
That's not possible.
Master Qing Mu must love your mom a lot.
He just doesn't want to talk about it.
I haven't talked to you in a while.
I never forgot what I promised you.
A Xi has been doing well.
We have been separated for so long.
He's independent now.
But...
He can't let go of that one human.
He's just like you.
The child has found more and more information lately.
If you were me, what would you do?
Chief Priest.
Zhao Song and Tushan Qian Hua will be attending the banquet together tonight.
I'm afraid that he might make an announcement...
Telling everyone that she's the left priest wife.
Qian Hua can't just kill her feelings for A Xi.
It isn't that simple.
But Chief Priest...
- I'm here. - Come over!
Here.
Is someone there?
Master Helan.
Are you finished already?
Stop messing around. Open the door.
I'm not messing with you.
I'm doing this for everyone's happiness.
I won't open the door until you settle everything with her.
She fainted.
She fainted?
Master Helan, did you have to be so rough?
Ms. Guan is human!
Human? No way...
But I saw her wearing the pearl.
- How long has she been unconscious? - 15 minutes.
Excuse me.
- What's going on? - The patient is 24.
She fainted 15 minutes ago. Her blood pressure is 70/40. Her heart rate is 130.
- Has she ever had heart problems? - No.
- Doctor Wang, cardiac arrest. - Prepare for defibrillation. 200 joules.
It isn't a heart attack. You can't shock her like that.
- Doctor, her blood pressure is dropping. - Bring it over.
- Kuan Yong. - Xiu Xian!
What happened?
- She really kissed Master Helan? - Yes.
Su Mei said that.
What's going on?
Ms. Guan kissed Master Helan. Then she fainted.
- How can you still make jokes? - I'm not joking.
Ms. Guan is human.
Master Helan's breath will hurt her if they didn't prepare before kissing.
Then why didn't you guys warn her?
We didn't know they'd move so fast.
- What do you know? - Calm down.
I said, she's not having a heart attack.
Please wait outside.
You're hindering us.
Kuan Yong!
Move!
I'm sorry, but could you move aside please?
I'll leave it to you.
Where's the syringe?
- Where? - In the second drawer.
It's a matter of life and death.
Security! Security!
Stop that!
Are you really her family?
Doctor, I'll be responsible for her life.
Security! Ask them to leave.
Shouldn't we listen to the doctor?
Miss, she'll die if she's injected with both of these medicines.
They're lunatics!
People always call my dad a lunatic.
Xiao Ju, trust us.
Nurses! All nurses, come here!
Stop right now!
Look, Doctor Wang.
Her heart rate is back to normal.
Her blood pressure is 120/70.
Master Priest.
What are we doing here?
You'll see.
Master Priest.
Princess Zhao Yan will be here?
Be patient.
We don't even know if she's alive or not.
But a guy named Bo Zhong will be here.
- Bo Zhong? - Right.
He's her right-hand man.
How'd you know he'd be here?
This is my first time giving out my Pearl of Charms.
If he doesn't come for me, he'd at least come for you.
Can you be serious?
I'm not here to play house with you.
Am I not being serious?
Maybe we should be more serious then.
What a rare occasion! All the northern families are gathered here.
Even the Tushan family, who haven't been around for centuries...
- Are they fighting for real? - Of course!
They'll fight on stage soon.
They've got some real tempers.
Not everyone from the north is as gentle and cultured as me.
Eat less. Eat less!
He's mute.
He suffered as a kid, so he can't hear or talk.
He always just comes for the food.
Where's Bo Zhong? Is he here?
I've never met Bo Zhong.
You never met him?
More accurately, nobody has met him.
So we're looking for someone nobody has met.
That's right.
But I can assure you that he'll be here today.
Fine.
I'll make some conversation with people here then.
Maybe I can find some clues.
Let's toast first...
Master Priest.
Have you heard about it?
The second daughter of the White Fox family fell for Brother Li.
Are you serious?
Weren't you in love with him too?
You're talking about Brother Li?
The one from Hengchuan Family?
You don't have to pretend to be interested in our conversation.
No. I just think I might know him too.
I don't know you.
My friend can be quite blunt. Don't be offended.
The north is like a huge family right now.
We're all very close.
But we don't like the scent of strangers.
You'll only be ignored if you approach them like that.
What should I do then?
How can I find a clue if I don't get along with them?
Would you like it if others tried to befriend you for a specific purpose?
I told you this.
Make your performance count.
You're my wife now.
You should be respected here.
Left Priest.
I want you to bless my child.
Of course!
Maybe my wife should do it.
Never mind.
We're not a real couple anyway.
I have no right to give her blessings.
But I heard that even humans can give blessings in the south.
Don't blame that girl. Her husband just passed away.
I think you knew her husband.
Who was he?
It was him?
The vice president of the animal protection society.
Isn't he from the south?
The girl was against her husband meddling in human affairs.
But her husband was naive enough to believe that he could change humans.
Maybe you smell like humans.
She didn't like that.
Don't blame her.
I heard he died in a car accident.
There are so many "accidents" in human history.
Maybe I'm being condescending.
We don't know the truth yet.
I prepared breakfast for you.
What else do you want?
I'm good. Why don't you go eat?
I thought your class was at 10.
Why are you in such hurry?
I want to make a good first impression by showing up early.
When are you coming back?
The last class ends at 8.
I'll be home after 9.
Have dinner without me.
See you!
Right. There's something wrong with our bathroom.
Can you fix it?
Mom...
Why didn't you pick up my video calls?
I went out for dinner with your dad. What's wrong?
Nothing!
- When are you coming back? - In a few days.
Why did you go to America so suddenly?
I told you.
My friends and I decided to come here for a graduation trip.
You might as well start working now.
Mom, can we talk about work when I get back?
- Take care! - I will.
- Mom... - What is it?
Nothing. I just miss you.
Then come back soon.
I'll be back soon.
- Okay. Rest well. - Okay.
- Bye. - Bye bye.
Hello, Nurse.
Can you let me know if they need anything?
Okay. I'll let you know.
Thank you.
How's Pi Pi now?
Let's wait a little longer.
Su Mei.
Why are you here?
I want to apologize to Ms. Guan.
I was just playing around.
I didn't think it would end up like this.
I don't know if she'll forgive me.
Don't worry. She won't blame you.
Pi Pi is like that.
She never blames anyone.
This is our fault.
We'll be more careful in the future.
In the future?
Do you know that?
Pi Pi was afraid of you guys.
I told her to relax.
I convinced her to get to know Mr. Helan.
I thought she'd wake up with a kiss, like those girls in fairy tales.
But why do your kisses kill people?
Forget it. It's my fault.
Why is Fang here?
She came with me.
Excuse me.
Fang.
You came right on time.
He needs to talk to you.
You guys talk.
I'll wait outside.
Let's step aside.
What's wrong?
- Xiu Xian, let's go shopping. - What?
- Buy what? - Food.
- What food? - Good food.
- Some desserts. - Desserts?
Doctor Wang.
I must apologize for today.
No, no... I should apologize.
If you hadn't made a quick decision, she wouldn't be so stable right now.
We'll watch her for another hour.
If she's all right, you can take her home.
- Thank you. - Sir...
Can I ask you how you made such a quick judgement at that moment?
Usually, only a very experienced doctor could do that.
I'm not a doctor.
But I've experienced something like this before.
I haven't been an attending doctor for long. I'm not experienced.
I hope that you can guide me.
If possible, could you look at some files of a patient with similar symptoms?
That might be a little...
Another patient had similar symptoms.
What's going on?
We don't know yet.
This way, please.
Mr. Helan.
I don't want to offend you.
But I don't want Pi Pi to go through trouble for you anymore.
She's stable now.
We must watch her for another hour.
Thank you, Doctor.
I won't let anything happen to her.
How's Fang?
She's been pretty upset lately.
She said she had some strange encounters.
Keep talking. Don't stare at me.
- Let's go somewhere else. - What are you hiding from me?
Ms. Xin, it's best you don't get involved.
Take a look at these medical records.
I don't think I'm qualified...
It's okay.
I won't trouble you too much.
This person had similar symptoms.
But all the rescue measures failed.
- What are you dong? - Working out.
Working out?
I wanted to tell you something at the banquet.
I have something to tell you!
Where are you going?
Qing Tan, I finally got it.
Helan and Qian Hua are not human.
They're alien beings from Planet of Heavenly Fox.
They don't eat food.
Some of them eat flowers.
Some of them eat human livers.
Human livers!
- Planet of Heavenly Fox? - Right!
Look! I took these pictures.
Helan can push people away at will.
This is also from their planet...
Have you been gaming too much?
No, I have photos here.
I saw it with my own eyes.
I took these pictures. Really!
Wang Xuan.
You work the hardest among our employees here.
I know that.
I also know you've been under a lot of stress since Pi Pi left.
But you must learn to separate work from your own life.
Wait... I'll prove it to you.
Wang Xuan, listen to me.
Take a day off tomorrow.
Take a break. I'll go home now.
No... Qing Tan!
Qing Tan!
It's true!
Tian Xin.
We're making dumplings.
Yes!
Here.
Xin Xin.
- You made all of these yourselves? - Yeah.
When are you heading back?
I'm not here for school.
I came here with my boyfriend.
Who's your boyfriend?
Tao Jia Lin, from your school.
- You've heard of him, right? - Oh, my brother mentioned him to me...
He's in AI.
He has great grades.
I heard Professor Liao wrote him a reference letter.
Maybe you guys don't know... but that professor doesn't write them for anyone.
So, her boyfriend is that good. Not bad!
How long have you guys been together?
We've known each other for a long time.
It's so sweet of you to come all the way here for him.
Our girlfriends don't come for us.
I'm not here for him.
I'm just helping him with his registration.
I'll head back soon.
Will you come here again after you go back to China?
I think I'll come again.
So you're here for him.
- What's going on? - We're talking about how she
came all the way here for her boyfriend and gave up everything in China.
Just to be with him.
- Really? - Yeah.
- That's so romantic. - Yeah.
- Haha. Typical. - Typical what?
Typical Chinese.
Hey, how stereotypical of you to say that!
Okay, sorry.
Actually, I got my Masters degree.
I graduated from the same university.
I studied marketing.
Oh, so you studied business? You know you'd have more opportunities in China.
But it's hard to find a job in China right now.
It's not easy.
But I already got an offer from Ogilvy.
- An offer from Ogilvy? - She got an offer.
Why did you come here then?
That's a big sacrifice.
Can I join you?
We're good.
You have fun.
Song!
You had just gotten into human form the last time I saw you.
You have come a long way.
Let's go for another round.
If you want to play, we'll play with you, for sure.
Let me introduce you. This is my wife.
She's my fiancee, to be exact.
Qian Hua from the Tushan family.
Qian Hua, they're from the White Fox family.
They're like my brothers.
- You always take care of me. - That's not true.
No, you always take care of us, Left Priest.
Come on.
Greetings to you.
I left the north a while ago.
But I'm coming back to this big family.
I hope you'll look after me.
We aren't qualified to look after you.
How did you guys meet?
Long ago...
I was being chased by humans and was injured by realgar.
Master Priest saved me.
I fell for him right then.
That's not what we heard.
They say that centuries ago, a Tushan daughter fell for someone in the south.
But her feelings were not returned. He liked a human.
So was our Left Priest your back-up plan?
You're talking about Helan Jing Ting.
Yes.
I did like him.
But he likes someone else.
I told myself that I chose to like him.
It had nothing to do with anyone else.
I'll just like him silently.
But after meeting Zhao Song, I finally understood...
Liking someone isn't just my decision.
Love is between two people.
Why like someone who doesn't share your feelings?
When the one you like reciprocates your feelings, you will understand...
what a wonderful thing it is to have your beloved love you back.
Now I'm wondering how Master Priest courted you.
How did I court her?
I just couldn't leave her alone.
I know she disliked me at first.
Because I always show up at the wrong time, at the wrong place.
My words weren't pleasant to listen to.
I am clumsy.
I have no idea how to woo anyone.
I just knew that I liked her too much.
When I missed her, I just needed to see her.
I didn't want her to be wronged.
I didn't want to see her making meaningless sacrifices.
I didn't want her to pretend to be strong in front of others.
That's so tiring.
It makes my heart ache.
So if you think of me as your brother...
please be nice to my wife.
My greetings, Madam.
Let's drink!
Please forgive me for what I did.
You smell like humans.
Just like my husband...
He used to interact with humans.
He's not around anymore.
But I never blamed him.
I saw you today.
Now I understand that my husband was just like you and Left Priest.
You did everything for our children.
And their future.
Thank you.
I have bad news and good news.
What do you want to hear first?
The bad news.
The elders who can translate it are all gone.
They're all gone?
The last century was especially chaotic. It was unpredictable.
The only person who can solve the myth now is Princess Zhao Yan.
Yes. So the good news is that we don't know for sure that she's dead.
You're childish.
- Pi Pi. - You're awake.
- Is this the hospital? - Yes.
You fainted suddenly. I was so worried.
How are you now? Do you feel better?
I had a dream.
But I can't remember it.
You still need to rest.
Why do things keep happening when she's with you?
Ms. Guan. It's my fault. I didn't consider everything.
It's okay.
Xiao Ju's just playing with you.
What time is it now?
It's 1:10.
It's so late now.
You should go get some rest.
I'm all right.
The doctor wants to observe you for a little longer.
I want to be with you.
If Ms. Guan is all right, maybe you should get some rest.
It's late.
It's all right. I'll stay a bit longer.
Ms. Xin.
What's up with her?
She must be worried about Ms. Guan.
But something else may be bothering her too.
Do you think Ms. Xin completed the four "S's"?
Just like when Ms. Guan was going through her break-up.
Did the doctor tell you why I fainted?
He said...
It's because I kissed you?
Yeah.
When I saw your eyes, it made me puke for days.
Now I almost died from kissing you.
Is there anything else I can't do with you?
Maybe you should warn me.
There is one thing.
What is it?
It's...
But...
There are ways around it.
What ways?
I'm not planning on doing anything with you yet.
We don't need ways around it.
That's not what I mean.
Didn't you just have dumplings?
They aren't that good. So I didn't eat much.
Keep it down. They can hear you.
- Thank you. - You're welcome.
The girl just now... Tao Jia Lin's girlfriend...
She's so pretentious.
She said she got an offer from Ogilvy.
I don't buy it.
Right. If she had such a great offer...
why would she come all the way here for her boyfriend?
Yeah. I would never do that.
Besides, she just graduated...
and she already has an offer from Ogilvy?
How long will they stay here?
Who knows?
Ms. Xin.
You can see her now.
- We can go see her. - Okay.
You were just lying there.
You heart rate just flatlined.
Helan wanted to give you medicine.
But the doctor wouldn't allow it.
So I found a scalpel.
I put it next to my neck.
I yelled, "Don't move!"
When you need to ask someone to hold onto something precious to you...
You look for someone responsible.
Because that will make you feel safe.
When we love someone...
we hand our hearts over to them.
No wonder some people say that love is a responsibility.
Because our hearts are so fragile.
If they can't bear the responsibility...
we may not even dare to love them.
I'm sorry I couldn't help much.
You've helped a lot. Thank you.
But we still didn't find anyone.
I didn't learn anything about Bo Zhong when I talked to them.
But I heard a lot about Princess Zhao Yan.
She doesn't seem to like Helan.
She wants you to be the next Chief Priest.
I suddenly realized that maybe I don't need to find Bo Zhong.
He'll come for me.
Ms. Qian Hua.
Master Priest.
Please excuse me.
So you can talk, huh?
I don't listen to what I shouldn't hear.
I don't speak of what I shouldn't speak of.
I'm Yue Bo Zhong.
Princess Zhao Yan's messenger.
Subtitles by DramaFever